京の旅あれこれ【こしあん本舗】
coshian.exblog.jp
ブログトップ
【アリゾナからの手紙】          太平洋を越えて嬉しいX'masカード
a0191852_20411445.jpg

                 〈USAアリゾナ州フェニックスから1月4日に届いた封書)

この 〇〇さんは既に2011年6月に、こしあん本舗に登場していますが、
再度、異国からの
優しく嬉しい日本語の手紙を紹介します。

平成17年(2017)6/29に 
一期一会の出会いでしたが、その後8年も交流が続きとても嬉しいものです。
人間はどの国で生まれようとも、一人ひとりは大宇宙の星・地球上の一人類です。
お互い手を繋ぎ合い、協力し合えるよういつも心から願っています。


まさに今、日本は米国・中国・韓国・北朝鮮とのせめぎ合いの中
政権交代で大変大事な一年がスタートしました。
平和で穏やかな生活が続けられますよう祈るのみです。



a0191852_20423159.jpg

                         〈届いたX'masカード〉

a0191852_204342.jpg

                      〈同封戴いた〇〇さんと姪のお二人)


a0191852_20471335.jpg

          〈内容はなかなか理解しにくいですが、わざわざ翻訳ソフトを使って下さっています〉




                            ・・・・・☆・・・・・

a0191852_14564426.jpg


a0191852_1457129.jpg


                 〈8年前に頂戴した〇〇さんの自筆イラストはがき2題〉

                             

                             ~~ ☆ ~~


a0191852_1565745.jpg



a0191852_1572154.jpg

                   〈後日手紙に自己満足墨絵2題を同封しました〉





私も英語では手紙は書けず、翻訳ソフトを使っていますので、
〇〇さんもさぞ上記の日本語と同じように読み辛く、理解しにくいと思っていますが
この手紙でも7割ほどはなんとなく分かりいつも心に響くものを感じます
[PR]
by koshian-honpo | 2013-01-06 20:36